You r beautiful
Вот, я все-таки исполнила свою угрозу и написала сонг-фик на песню Crazy Love Kat-tun'овскую.... ужасно люблю эту песню и очень надеюсь, что не испаганила ее своей писаниной//// ЗЫ! Перевод текста мой собственный, так сказать авторский и более чем "вольный", так что просим не быть слишком уж строгими ))))
picture потырен с Акаме-феста, надеюсь мне ничего не будет за то что бессовестно пользую его на своем дневе...
читать дальше
Crazy love live не знаю как просто вставить аудио файл, поэтому вот ссыль на ютуб
Никто не знает, что на самом деле песню Crazy Love написали вовсе не SPIN и Ёшинао Миками, а кто-то из Акаме…
ただ君だけを壊しそうだった
何も無くて愛し過ぎて
Казалось, ты вот-вот сломаешься
И несмотря ни на что, я любил тебя слишком сильно
Джин помнил его лицо. Волну боли и страдания, пересекавшую красивые черты. В те дни, все было словно в тумане. Они просто с головой окунулись в свои чувства, забыв обо всем… Давление их статуса и положения, страх, боль… Жаркие объятия и ночи, наполненные стонами и вздохами. Все смешалось в одном мгновении, где они любили друг друга.
Maybe we’ve fallen in the Crazy Love
Может, мы затерялись в безумной любви?
Сердце замирает. Казуя знал, что невозможно испытать такое и остаться прежним. Все меняется, когда любовь настолько пропитывает твою жизнь, что ты уже не просто ты. Когда вы становитесь единым целым и есть лишь ваши догоняющие друг друга эмоции, мысли, слова нежности и теплые пальцы, сжимающие твою руку… Все то, что дарит тебе крылья и одновременно медленно уничтожает тебя.
もしあの時に追い駆けてたら
どんな未来でハニカンダ笑顔
見れたのだろう
Догони я тебя в тот раз,
В каком будущем ты дарил бы мне свою застенчивую улыбку?
Джин стоял в аэропорту, крепко зажав в руке билет в Америку. Полгода. Это была цена, которую нужно было заплатить за возможность повернуть время вспять. Конечно, рискованно было уезжать сразу после дебюта, но это было необходимо. Попытаться вырваться из лабиринта чувств и снова просто жить.
-Джин! – он вздрогнул, услышав такой родной, такой любимый голос, - не уезжай…
Его широко распахнутые глаза, переполненные слезами и горечью, словно топили в себе едва сопротивляющегося Аканиши.
-Уходи, Казу… Прошу, пожалуйста… Уходи! – с силой оттолкнуть его, спасая их будущее, спасая обоих от этого всепожирающего пламени…
Джин долго стоял и смотрел в напряженную спину Казуи, быстро исчезающую в толпе. Догнать? Отбросить все мысли и дать им шанс? Есть ли у них этот шанс?
Всю дорогу да ЛА и еще долго после этого Джина преследовали блестящие карие глаза, умоляющие и зовущие…
君の全てを許して
抱きしめ濡れたあの夜
涙の重ささえも
測れず二人揺れた
Я простил тебе все
Обнимая тебя в ту ночь, я вымок в твоих слезах
Слезы… невозможно измерить их
Мы дрожали вдвоем
Джин вернулся. Видеть друг друга для них было словно глотком свежего воздуха. Но слишком поздно, жизнь уже изменилась. Он знал, что Джин поступил правильно. Та боль была необходима. Но что-то умерло внутри. Что-то очень важное.
Та ночь… они сжимали друг друга в объятиях. Казуя нежно перебирал длинные волосы, и казалось слезы, капающие на его обнаженную грудь, проникали под кожу, достигая сердца.
Их последняя ночь вместе.
君の名前を呼ぶだけで
世界が乱されていた
どんな過去君の傷を
全て俺の中で守りたかった
Достаточно произнести твое имя
И мир снова наполняется смыслом
Какими бы ни были твое прошлое и твои раны
Я хотел все это спрятать в себе
Казу… Казу, Казу! – звать его каждую ночь и просыпаться, сжавшись в комок от безысходности и отчаяния.
Казу, его Казу, теперь для всех знаменитый Каменаши Казуя. Успешный певец и актер, достигший больших высот. И лишь Джин знает, что за этой маской идеального айдола прячется его маленький, ранимый Казу. Только Аканиши знает чего Каме стоило добиться всего этого, от чего отвернуться, какую жертву принести…
Ведь он и сам стал Аканиши Джином, только пройдя через то же, что и Казуя.
もしも声が届いたら
俺はここで待ってるよ
一人じゃ消えそうな愛だから
二度と無いこの crazy love
Если мой голос достигнет тебя,
То я жду здесь
Чувство исчезает, когда я остаюсь один
И эта безумная любовь больше никогда не повторится
Постепенно саднящая боль превращается в постоянно ноющий шрам на сердце. Отчаяние сменяется светлой грустью… Но надежда продолжает теплиться где-то в самых темных уголках души. Может, еще можно все вернуть? Но, нет… Они сами отказались, не вынеся силы своих чувств. Но Казуя продолжает надеяться и ждать, хоть и понимает, что это глупо.
人混みに間切れ歩いてた
冷たい道で迷ってた
同じ目をしていた君と
何も無かったけれど
その心のカケラを
二人で持ちように温めた
それだけで
Уносимый безразличной толпой,
Я потерялся в холодных улицах
Которые мы видели одинаково
Мы сами не понимали как важно
То, что мы сложили кусочки наших сердец,
Согрев их в своих ладонях
Казуя улыбнулся, вдруг вспомнив, как они с Джином в таком далеком детстве сбежали с репетиций, гулять. Они набрели на пустынный парк и провалялись на траве несколько часов. День, наполненный смехом, играми и поцелуями. Самыми сладкими, еще не опытными, но бесконечно любящими поцелуями.
Они могли часами разговаривать о своем блестящем будущем, о том, как станут знаменитыми. Теперь же Казуя был готов отбросить всю эту знаменитость, все эти лавры ради возможности вернутся назад в тот день. Снова лежать на зеленой траве и щурясь от яркого солнечного света вглядываться в облака. И сжимать руку Джина, лежащего рядом.
君と同じ夢を見て
今が続くと思ってた
どんな嘘君の秘密
全て信じてたら守りたかった
Мы жили одинаковыми мечтами
Я думал, что так будет и теперь…
Какие бы секреты и ложь ты ни хранил
Я всегда тебе верил и лишь хотел защитить
День проходил за днем. Все одинаково серые и холодные. Но Джин продолжал идти вперед. И Казу тоже. Не вместе, но параллельно. Не держась за руки, но все равно рядом.
Но иногда… Во время какой-нибудь передачи или интервью их взгляды сталкивались на мгновение… и воздух вокруг вдруг оживал. Они улыбались друг другу и отводили глаза.
Жизнь снова катилась вперед, возвращаясь в наезженную колею.
もしも時が止まるなら
俺はずっと待っているよ
二人の消えそうな約束は
思い出の中 crazy love
Даже, если время остановится
Я всегда буду ждать тебя
Сизой дымкой исчезает когда-то данное обещание
И лишь в воспоминаниях еще живет безумная любовь
-Жааарко…- Джин вытянул руки вверх, узкой ладонью прикрывая яркий солнечный диск над ними. Раскаленный воздух слегка дрожит. Сухая трава под спиной колит даже через ткань рубашки.
-Если хочешь, можем вернуться? – Казуя даже не поворачивает головы. Слишком жарко, да и лень.
-Нет, только не в студию… - Аканиши даже застонал от такой перспективы, - не представляю, как Рё и Пи удается танцевать в таком душняке!
-Они усердно тренируются, поэтому станут настоящими звездами! А мы с тобой просто лентяи, - в ответ на эту реплику Джин лишь фыркает:
-Ну и что! К тому же, мне хорошо. Здесь, с тобой!
Каме улыбается и, повернув голову, утыкается макушкой в плечо Джина. Вдруг вместо золотого солнечного круга над его лицом нависает хитро улыбающаяся рожица.
-Ой, Джин! Я как раз пытался увидеть в том облаке дракона! Отодвинься, загораживаешь! – Казу надувает губы и недовольно щурится для виду – на самом деле любоваться улыбкой Джина он любит гораздо больше, чем солнцем и облаками вместе взятыми.
Озорная улыбка становится шире и Джин быстро наклоняется вниз, чтобы сорвать поцелуй. Они нечаянно столкнулись носами и Каме совершенно не романтично захихикал, но смех оборвался сам собой… У поцелуев Джина был невероятный вкус свежей земляники. Мягкие, неумелые губы… у них был вкус счастья.
二度と無いこの crazy love
И эта безумная любовь больше никогда не повторится
picture потырен с Акаме-феста, надеюсь мне ничего не будет за то что бессовестно пользую его на своем дневе...
читать дальше
Crazy love live не знаю как просто вставить аудио файл, поэтому вот ссыль на ютуб
Никто не знает, что на самом деле песню Crazy Love написали вовсе не SPIN и Ёшинао Миками, а кто-то из Акаме…
ただ君だけを壊しそうだった
何も無くて愛し過ぎて
Казалось, ты вот-вот сломаешься
И несмотря ни на что, я любил тебя слишком сильно
Джин помнил его лицо. Волну боли и страдания, пересекавшую красивые черты. В те дни, все было словно в тумане. Они просто с головой окунулись в свои чувства, забыв обо всем… Давление их статуса и положения, страх, боль… Жаркие объятия и ночи, наполненные стонами и вздохами. Все смешалось в одном мгновении, где они любили друг друга.
Maybe we’ve fallen in the Crazy Love
Может, мы затерялись в безумной любви?
Сердце замирает. Казуя знал, что невозможно испытать такое и остаться прежним. Все меняется, когда любовь настолько пропитывает твою жизнь, что ты уже не просто ты. Когда вы становитесь единым целым и есть лишь ваши догоняющие друг друга эмоции, мысли, слова нежности и теплые пальцы, сжимающие твою руку… Все то, что дарит тебе крылья и одновременно медленно уничтожает тебя.
もしあの時に追い駆けてたら
どんな未来でハニカンダ笑顔
見れたのだろう
Догони я тебя в тот раз,
В каком будущем ты дарил бы мне свою застенчивую улыбку?
Джин стоял в аэропорту, крепко зажав в руке билет в Америку. Полгода. Это была цена, которую нужно было заплатить за возможность повернуть время вспять. Конечно, рискованно было уезжать сразу после дебюта, но это было необходимо. Попытаться вырваться из лабиринта чувств и снова просто жить.
-Джин! – он вздрогнул, услышав такой родной, такой любимый голос, - не уезжай…
Его широко распахнутые глаза, переполненные слезами и горечью, словно топили в себе едва сопротивляющегося Аканиши.
-Уходи, Казу… Прошу, пожалуйста… Уходи! – с силой оттолкнуть его, спасая их будущее, спасая обоих от этого всепожирающего пламени…
Джин долго стоял и смотрел в напряженную спину Казуи, быстро исчезающую в толпе. Догнать? Отбросить все мысли и дать им шанс? Есть ли у них этот шанс?
Всю дорогу да ЛА и еще долго после этого Джина преследовали блестящие карие глаза, умоляющие и зовущие…
君の全てを許して
抱きしめ濡れたあの夜
涙の重ささえも
測れず二人揺れた
Я простил тебе все
Обнимая тебя в ту ночь, я вымок в твоих слезах
Слезы… невозможно измерить их
Мы дрожали вдвоем
Джин вернулся. Видеть друг друга для них было словно глотком свежего воздуха. Но слишком поздно, жизнь уже изменилась. Он знал, что Джин поступил правильно. Та боль была необходима. Но что-то умерло внутри. Что-то очень важное.
Та ночь… они сжимали друг друга в объятиях. Казуя нежно перебирал длинные волосы, и казалось слезы, капающие на его обнаженную грудь, проникали под кожу, достигая сердца.
Их последняя ночь вместе.
君の名前を呼ぶだけで
世界が乱されていた
どんな過去君の傷を
全て俺の中で守りたかった
Достаточно произнести твое имя
И мир снова наполняется смыслом
Какими бы ни были твое прошлое и твои раны
Я хотел все это спрятать в себе
Казу… Казу, Казу! – звать его каждую ночь и просыпаться, сжавшись в комок от безысходности и отчаяния.
Казу, его Казу, теперь для всех знаменитый Каменаши Казуя. Успешный певец и актер, достигший больших высот. И лишь Джин знает, что за этой маской идеального айдола прячется его маленький, ранимый Казу. Только Аканиши знает чего Каме стоило добиться всего этого, от чего отвернуться, какую жертву принести…
Ведь он и сам стал Аканиши Джином, только пройдя через то же, что и Казуя.
もしも声が届いたら
俺はここで待ってるよ
一人じゃ消えそうな愛だから
二度と無いこの crazy love
Если мой голос достигнет тебя,
То я жду здесь
Чувство исчезает, когда я остаюсь один
И эта безумная любовь больше никогда не повторится
Постепенно саднящая боль превращается в постоянно ноющий шрам на сердце. Отчаяние сменяется светлой грустью… Но надежда продолжает теплиться где-то в самых темных уголках души. Может, еще можно все вернуть? Но, нет… Они сами отказались, не вынеся силы своих чувств. Но Казуя продолжает надеяться и ждать, хоть и понимает, что это глупо.
人混みに間切れ歩いてた
冷たい道で迷ってた
同じ目をしていた君と
何も無かったけれど
その心のカケラを
二人で持ちように温めた
それだけで
Уносимый безразличной толпой,
Я потерялся в холодных улицах
Которые мы видели одинаково
Мы сами не понимали как важно
То, что мы сложили кусочки наших сердец,
Согрев их в своих ладонях
Казуя улыбнулся, вдруг вспомнив, как они с Джином в таком далеком детстве сбежали с репетиций, гулять. Они набрели на пустынный парк и провалялись на траве несколько часов. День, наполненный смехом, играми и поцелуями. Самыми сладкими, еще не опытными, но бесконечно любящими поцелуями.
Они могли часами разговаривать о своем блестящем будущем, о том, как станут знаменитыми. Теперь же Казуя был готов отбросить всю эту знаменитость, все эти лавры ради возможности вернутся назад в тот день. Снова лежать на зеленой траве и щурясь от яркого солнечного света вглядываться в облака. И сжимать руку Джина, лежащего рядом.
君と同じ夢を見て
今が続くと思ってた
どんな嘘君の秘密
全て信じてたら守りたかった
Мы жили одинаковыми мечтами
Я думал, что так будет и теперь…
Какие бы секреты и ложь ты ни хранил
Я всегда тебе верил и лишь хотел защитить
День проходил за днем. Все одинаково серые и холодные. Но Джин продолжал идти вперед. И Казу тоже. Не вместе, но параллельно. Не держась за руки, но все равно рядом.
Но иногда… Во время какой-нибудь передачи или интервью их взгляды сталкивались на мгновение… и воздух вокруг вдруг оживал. Они улыбались друг другу и отводили глаза.
Жизнь снова катилась вперед, возвращаясь в наезженную колею.
もしも時が止まるなら
俺はずっと待っているよ
二人の消えそうな約束は
思い出の中 crazy love
Даже, если время остановится
Я всегда буду ждать тебя
Сизой дымкой исчезает когда-то данное обещание
И лишь в воспоминаниях еще живет безумная любовь
-Жааарко…- Джин вытянул руки вверх, узкой ладонью прикрывая яркий солнечный диск над ними. Раскаленный воздух слегка дрожит. Сухая трава под спиной колит даже через ткань рубашки.
-Если хочешь, можем вернуться? – Казуя даже не поворачивает головы. Слишком жарко, да и лень.
-Нет, только не в студию… - Аканиши даже застонал от такой перспективы, - не представляю, как Рё и Пи удается танцевать в таком душняке!
-Они усердно тренируются, поэтому станут настоящими звездами! А мы с тобой просто лентяи, - в ответ на эту реплику Джин лишь фыркает:
-Ну и что! К тому же, мне хорошо. Здесь, с тобой!
Каме улыбается и, повернув голову, утыкается макушкой в плечо Джина. Вдруг вместо золотого солнечного круга над его лицом нависает хитро улыбающаяся рожица.
-Ой, Джин! Я как раз пытался увидеть в том облаке дракона! Отодвинься, загораживаешь! – Казу надувает губы и недовольно щурится для виду – на самом деле любоваться улыбкой Джина он любит гораздо больше, чем солнцем и облаками вместе взятыми.
Озорная улыбка становится шире и Джин быстро наклоняется вниз, чтобы сорвать поцелуй. Они нечаянно столкнулись носами и Каме совершенно не романтично захихикал, но смех оборвался сам собой… У поцелуев Джина был невероятный вкус свежей земляники. Мягкие, неумелые губы… у них был вкус счастья.
二度と無いこの crazy love
И эта безумная любовь больше никогда не повторится
-
-
19.08.2010 в 21:40читать дальше
-
-
20.08.2010 в 16:44-
-
20.08.2010 в 20:39-
-
30.08.2010 в 20:45гормоны наверное.
но я реву как идиотка!!
и радуюсь.
-
-
30.08.2010 в 20:48-
-
30.08.2010 в 20:57светлые они.легкие,как перышко...
-
-
15.10.2010 в 20:48-
-
22.03.2011 в 17:07